Ausschreibung
10 +10 Brücken ab 12/2018

XAAM

ab 7. Dezember 2018

TeilnehmerInnen für Tanz- und Theaterprojekt gesucht!

10 + 10 TIАЙНАШ: ОГОЙН БЕТТАН ( ДЕКАБРЬ) 7.ЧУ ДИЙНАХЬ ДУЬНА 2018 ДАКЪАЛАЦАРХОЙ
ХЕЛХАРАН, ТЕАТРАН ПРОЕКТАН ЛОЬХУ!

Wir laden dich ein zum Mitmachen: Neugierige Teilnehmer_innen, die sich auf die Bühne trauen, ausprobieren wollen und Lust haben, gemeinsam Neuland zu betreten. Besonders möchten wir Jugendliche und junge Erwachsene mit tschetschenischem Hintergrund ansprechen.

Оха кхойкху хьо тхайца дакъалаца:
Оха лоьху балакхочу кегирхой, хазахетарца шаьш сценан тlехь зуьйр болуш, шайн дахарехь керла агlо елла лууш. Къаьстан лаьар тхуна нохчийн кегирхошка ала: дуьйла тхо долча.

Worum geht es?
Wir treffen uns von Dezember 2018 – Juni 2019 jeden Freitag von 13 – 16 Uhr, um mit aktuellen Techniken aus Tanz und Theater an einem gemeinsamen Werk zu arbeiten, gemeinsam Szenen und Tänze zu entwickeln, die 2019 auf Bühnen und Festivals präsentiert werden. Das Projekt wird von professionellen und internationalen KünstlerInnen begleitet, die der Gruppe zu einer öffentlichen Darbietung verhelfen. Partner dafür ist die Integrationsoffensive des Landes OÖ, SOS-Menschenrechte und die RedSapata Tanzfabrik.

Хlун ду дуьйцург?
Вай вовшакхеташ хир ду огойн баттахь (декабрь) 2018 дуьйладелла мангал бутт (июнь) 2019 кхаччалц хlора пlераскан дийнахь 13.00 – 16. 00 (сахьт даьлча деанна тleкхаччалц). тахна даьржинчу халхар, театр кхолларан некъашца и говзалла лакхайоккхуш болх бан, 2019чу
шарахь сценан тlехь вай кечдинарг гойтур долуш. Проектан куьйгалла деш бу бес-бесарчу къаьмнашца болх бан leмина болу говзанчаш – цара массочу агlора гlо до тобанна. Вайна накъосталла деш ю Integrationsstelle des Landes OÖ, SOS Menschenrechte, RedSapata
Tanzfabrik.

Was bringst du mit?
Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Voraussetzung ist das Interesse am gemeinsamen Gestalten, gegenseitiger Respekt sowie die Bereitschaft regelmäßig und aktiv dabei zu sein.

ХIУН ДАХЬА АХЬ ХЬАЙЦА?
Цхьа билгалдаьхна хаарш дац оьшуш. Коьртаниг – хьан лаам, хазахетарца цхьана болх кхочуш
бар, шина агlора болу ларам, хlораза мичхенахь схьаван кийча хилар.

Was erwartet dich?
Dich erwartet eine neue Herausforderung und ein Rahmen in dem du dich ausprobieren und deine Ideen einbringen kannst. Du lernst unterschiedliche Tanz- und Theatertechniken kennen und gestaltest gemeinsam mit den anderen Teilnehmer_innen eine Bühnenvorstellung. Die Teilnahme ist kostenfrei, wir freuen uns auf deine Bewerbung! Schreib uns warum wir ausgerechnet dich mit an Bord nehmen sollen!

Einreichung bis 30.11.2018 unter 1010bruecken@gmail.com

ХIУН КАРАДО ХЬУНА?
Керла ирху, айхьа хьуо цу новкъахь хазахетарца зуьйр волуш, хьайн шатайпа ойланаш цу балхана хьажош. Ахь lамор ду бес-бесара хелхарш, театр хlотторан говзаллин некъаш, кхечу дакъалацархошца хlоттор аш сценан тlехь цу lильман дакъа. Дакъалацар маьхаза ду (хlуммаъ дала ца деза). Хазахетарца хьоьжу тхо шу дlаяздаларе! Язде тхоьга, хlунда хета хьуна хьо тхоьца хила веза аьлла?
Дlаязвала мега 30.11.2018 кхаччалц, 1010 bruecken@gmail.com.

Zur ersten Ausgabe 2016/17: http://redsapata.com/projekte/1010-brucken/

AUSGEZEICHNET MIT “STADT DER VIELFALT – PREIS DER STADT LINZ FÜR INTEGRATION UND INTERKULTURALITÄT”

Projektlaufzeit 2017/18 Fotos: Otto Pölzl

Projektlaufzeit 2016/17 Fotos: Ulrike Hager

Projektlaufzeit 2016/17 Fotos: Fivos Salahas

[/kc_column_text][/kc_column][/kc_row]

Back to top